Which statement correctly distinguishes cohesion from adhesion during water transport in xylem?